1 00:00:16,000 --> 00:00:18,050 Bonjour Senpai ! 2 00:00:18,500 --> 00:00:24,510 {\an6}Le "Fiable Dans les looks Uniquement" Junior 3 00:00:18,500 --> 00:00:24,510 {\an6}ble Dans Looks 4 00:00:25,180 --> 00:00:28,600 Ce sont les fichiers de devis de vente, n'est-ce pas ? 5 00:00:29,140 --> 00:00:31,430 Ouais. J'espère. 6 00:00:31,430 --> 00:00:33,730 Senpai, dors-tu suffisamment ? 7 00:00:33,730 --> 00:00:36,810 Ne veillez pas tard simplement parce que c'est le week-end... 8 00:00:36,810 --> 00:00:39,610 Est-ce que tout va bien pour la réunion de cet après-midi ? 9 00:00:39,610 --> 00:00:43,490 Je suis venu dans le premier train pour le réparer. 10 00:00:43,490 --> 00:00:49,410 Le chef de section m'a dit de le réparer la semaine dernière, mais m'a ensuite demandé de le réparer à nouveau. 11 00:00:49,410 --> 00:00:53,120 J'aimerais qu'il pense aux gens qu'il traîne... 12 00:00:53,120 --> 00:00:55,330 De quelle partie s'agit-il ? Je vais aider. 13 00:00:55,330 --> 00:00:58,210 C'est bon, je l'ai déjà réparé. 14 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 Attendez, la personne en charge de ça n'est-elle pas... 15 00:01:02,550 --> 00:01:03,930 Il a démissionné. 16 00:01:03,930 --> 00:01:06,760 Hein ? C'est si soudain !? 17 00:01:14,850 --> 00:01:18,610 Tout va bien, Senpai. Vous m'avez eu, n'est-ce pas ? 18 00:01:18,610 --> 00:01:23,360 Allez, je vais regarder les dossiers pendant que tu vas te laver le visage. 19 00:01:23,360 --> 00:01:27,410 Ah, merci. Il semble que la seule chose dont j'avais vraiment besoin était un kouhai fiable. 20 00:01:27,950 --> 00:01:31,450 Oh bon sang, qu'est-ce que tu fais... 21 00:01:51,260 --> 00:01:53,810 Senpai, et si on dînait après ça ? 22 00:01:53,810 --> 00:01:58,440 Il y a un endroit que je voudrais visiter par ici mais c'est difficile d'y aller seul. 23 00:02:01,070 --> 00:02:06,240 Désolé, je suis absent. Le responsable m'a dit d'organiser certains dossiers d'ici demain matin. 24 00:02:06,240 --> 00:02:08,240 Je vais devoir y retourner et y travailler. 25 00:02:09,120 --> 00:02:13,700 Oh je vois. Senpai, tu aimes vraiment travailler, hein... 26 00:02:13,700 --> 00:02:16,040 Je vous verrai demain, bon travail aujourd'hui. 27 00:02:17,370 --> 00:02:21,250 Si vous travaillez toujours aussi dur, vous allez vous effondrer. 28 00:02:23,090 --> 00:02:29,470 Dans ce cas, il serait très utile qu’un kouhai fiable m’aide. 29 00:02:31,510 --> 00:02:33,930 Bon sang, je suppose que je ne peux pas m'en empêcher, n'est-ce pas ? 30 00:02:35,020 --> 00:02:37,600 Ah, attends une seconde. Je l'ai. 31 00:02:40,690 --> 00:02:42,360 Vas-y, senpai. 32 00:02:58,120 --> 00:02:59,670 Hein ? Quoi!? 33 00:03:00,630 --> 00:03:02,750 L'écran bouge tout seul ? 34 00:03:03,920 --> 00:03:07,510 Senpai..! L'ordinateur est tombé en panne... 35 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 {\an7}dokidoki mune ga sawagu 36 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 {\an1}Le battement de mon cœur 37 00:03:41,780 --> 00:03:44,940 {\an7}ima nimo hajikesouni 38 00:03:41,780 --> 00:03:44,940 {\an1}même maintenant, j'ai l'impression que c'est sur le point d'éclater 39 00:03:46,430 --> 00:03:49,320 {\an7}tsumasaki nikai narashitara 40 00:03:46,430 --> 00:03:49,320 {\an1}Tapoter ma chaussure deux fois 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,710 {\an7}doa wo hiraku non 42 00:03:50,500 --> 00:03:53,710 {\an1}J'ouvre la porte 43 00:03:53,750 --> 00:03:56,800 {\an7}Kaze wo kitte hashiridasu 44 00:03:53,750 --> 00:03:56,800 {\an1}et cours contre le vent 45 00:03:56,800 --> 00:03:59,800 {\an7}saka no mukou de matteiru 46 00:03:56,800 --> 00:03:59,800 {\an1}de t'attendre de l'autre côté de la colline 47 00:03:59,900 --> 00:04:05,580 {\an7}mikaifuu no kyou wo dakishimete 48 00:03:59,900 --> 00:04:05,580 {\an1}tout en acceptant l'inconnu aujourd'hui 49 00:04:05,800 --> 00:04:11,730 {\an7}ru rara~ ryoute ni ippai no omoi ga afurete 50 00:04:05,800 --> 00:04:11,730 {\an1}Lu LaLa~ des tonnes d'émotions débordent de mes mains 51 00:04:11,810 --> 00:04:17,650 {\an7}sora wo sometara anata ni todoku kana ? 52 00:04:11,810 --> 00:04:17,650 {\an1}Je me demande si teindre le ciel les fera t'atteindre 53 00:04:17,890 --> 00:04:23,000 {\an7}ru rara~ kodou ga kizande iku rizumu wo 54 00:04:17,890 --> 00:04:23,000 {\an1}Lu Lala~ mon battement de coeur fait écho aux gravures 55 00:04:23,250 --> 00:04:26,280 {\an7}masquer la bande 56 00:04:23,250 --> 00:04:26,280 {\an1} rythme 57 00:04:26,340 --> 00:04:29,700 {\an7}yurete otome est le tabac de l'enfant 58 00:04:26,340 --> 00:04:29,700 {\an1} Balance le fruit de la jeune fille